1 00:00:40,999 --> 00:00:45,799 Gelb, Schwarz und Weiß 2 00:04:01,800 --> 00:04:05,145 Haben Sie die Rettungsritter nicht satt? 3 00:04:11,000 --> 00:04:14,914 Nein. Und wussten Sie, dass... 4 00:04:15,783 --> 00:04:17,501 Was... 5 00:04:18,617 --> 00:04:20,207 Was... 6 00:04:20,357 --> 00:04:23,292 Das ist... 7 00:04:27,746 --> 00:04:30,826 Warum stehst du? Bring ihn hier raus. 8 00:04:32,391 --> 00:04:35,135 Das war der letzte Ritter. 9 00:04:35,900 --> 00:04:40,507 Aljosa APR Popovič war der letzte. Ich hätte nicht gedacht, dass es so einfach sein würde. 10 00:05:13,786 --> 00:05:17,631 DER LETZTE RITTER 11 00:05:21,234 --> 00:05:23,849 Du hast eine kleine Augenbraue? 12 00:05:28,503 --> 00:05:32,191 Um den Rahmen zu erweitern. -Svetozar auf dem Podium! 13 00:05:32,241 --> 00:05:35,732 Dieser Spiegel gehört devojci. 14 00:05:36,143 --> 00:05:40,455 Ich sehe ihn zum ersten Mal. -Leider hast du gute Arbeit geleistet. 15 00:05:40,766 --> 00:05:43,649 Stoppen! Schneiden! Lasst Svetozar behalten. 16 00:05:45,863 --> 00:05:49,262 Das Reserverad befindet sich hinter der Anlage. . 17 00:05:50,430 --> 00:05:55,097 Unser nächster Teilnehmer ist der Gewinner der fünften Staffel von „Battle Magova“-, 18 00:05:55,247 --> 00:06:00,022 und Verovatni-Finalisten der zehnten Staffel. Weißmagier Svetozar! 19 00:06:00,172 --> 00:06:03,427 Beachten Sie nur, dass Svetozar seine Kindheit in einem Waisenhaus verbrachte. 20 00:06:03,577 --> 00:06:07,189 Und egal, dass er keine Möglichkeit hatte, zu wissen, was elterliche Liebe war 21 00:06:07,339 --> 00:06:13,845 sein Herz ist aus Stein, und er tut Gutes im Namen der Sonne. 22 00:06:17,416 --> 00:06:21,029 Es ist etwas Unendliches, etwas, das keinen Anfang und kein Ende hat ... 23 00:06:21,179 --> 00:06:24,181 Es ist ein Ballon. NEIN! 24 00:06:26,470 --> 00:06:29,816 Es ist ein Kreis, aber das ist keine gewöhnliche Runde. 25 00:06:33,192 --> 00:06:35,986 - Gummi riechen. 26 00:06:37,402 --> 00:06:40,051 Dieses Rad! 27 00:06:50,344 --> 00:06:54,382 Dieses Rad für Sie. Der Sonnengott wurde so ausgewählt. 28 00:07:09,226 --> 00:07:11,309 Danke schön. 29 00:07:17,430 --> 00:07:20,371 Oma, hast du irgendein Problem? 30 00:07:20,521 --> 00:07:23,498 Ich sehe, dass du in eine andere Welt übergehst. 31 00:07:23,648 --> 00:07:27,323 Ich sehe, was Sie zum Leuchtturm gehen werden, und dort werden Sie ... 32 00:07:28,436 --> 00:07:32,280 Um seinen Tod zu finden. 33 00:07:33,916 --> 00:07:36,213 Und ich verstehe 34 00:07:36,388 --> 00:07:41,327 Was wollen Sie im Ruhestand tun, um mit einer Rente von 6000 Rubel zu leben? 35 00:07:57,846 --> 00:08:00,098 Herzlichen Glückwunsch, Sie haben die Prüfung bestanden! 36 00:08:00,248 --> 00:08:03,669 Der Weißmagier Svetozar machte im Finale einen entscheidenden Schritt 37 00:08:03,819 --> 00:08:07,967 Die zehnte Staffel von „The Battle Magova“. -Einige arme Seelen. 38 00:08:14,391 --> 00:08:18,547 Schau dir das an! Der gleiche Unsinn auf allen Kanälen. 39 00:08:18,782 --> 00:08:22,728 Beachten Sie den zusätzlichen Pinsel ... -Galja, warum siehst du mich nicht an? 40 00:08:22,921 --> 00:08:26,958 Das ist ein Mehr. Dieser Idiot verkauft Bürstenböden. 41 00:08:31,125 --> 00:08:33,298 Nicht und schade, dass man Leute betrügt? 42 00:08:33,348 --> 00:08:35,956 Und es hat Ihnen nicht geschadet, dass er 5000 für eine Reinigung nehmen würde? 43 00:08:36,106 --> 00:08:39,335 Im Gegensatz zu anderen verbiete ich etwas wirklich zu tun. 44 00:08:43,055 --> 00:08:45,984 Guten Abend, hier ist der Administrator von „Battle Magova“. 45 00:08:46,134 --> 00:08:48,853 Vergessen Sie nicht die Probe am Donnerstag um zwei. 46 00:08:48,903 --> 00:08:52,616 Verstanden. Podsetite mich und für 18. Jun. 47 00:08:52,854 --> 00:08:55,216 Woran erinnerst du dich? -Bei der Probe des Finales. 48 00:08:55,366 --> 00:08:58,966 Du hast informiert. -Es folgt, dass man heiratet. 49 00:08:59,116 --> 00:09:01,836 Danach werden Sie bis zum Lebensende nur noch mit dem Telefon kommunizieren. 50 00:09:01,986 --> 00:09:04,558 Ich werde diese Saison in Pobedim heiraten. 51 00:09:04,708 --> 00:09:08,415 Vielleicht sogar mit dir. -Keine Chance, dich zu heiraten. 52 00:09:08,763 --> 00:09:11,236 Du hast nicht einmal ein Paar, für das ich die Reinigung bezahlt habe. 53 00:09:11,386 --> 00:09:14,773 Nun, wir beide lasst uns meinen Einzug ins Finale feiern. 54 00:09:15,020 --> 00:09:18,195 Sofort bringe ich Picu mit. Ich kann nicht, ich muss, ich werde ihren Enkel holen. 55 00:09:18,245 --> 00:09:23,050 Da ich einen Satz Cognac möchte, habe ich es noch nicht probiert. 56 00:09:23,300 --> 00:09:25,642 Ich habe es versucht. 57 00:09:25,692 --> 00:09:28,530 Ich komme! Wir sehen uns am Donnerstag. 58 00:09:51,910 --> 00:09:54,698 Ich beginne diese reine Aura ... 59 00:09:55,483 --> 00:09:59,838 Spüren Sie, wie sich die Wärme von den Beinen bis zum Kopf ausbreitet? 60 00:09:59,946 --> 00:10:01,546 Nicht. 61 00:10:02,027 --> 00:10:05,691 Viel schlimmer als ich dachte. 62 00:10:06,144 --> 00:10:09,500 Kanäle, die Sie mit negativer Energie überfluten. 63 00:10:13,171 --> 00:10:15,828 Ich kann nicht -Warum? 64 00:10:15,978 --> 00:10:19,312 Im Haus lebt eine Person mit starker negativer Energie. 65 00:10:19,362 --> 00:10:22,846 Es ist ein skeptisches Verhältnis 66 00:10:22,996 --> 00:10:27,152 der gesamte Fluss zum Sonnengott. -Ja, es ist Ljonja, mein Mann. 67 00:10:27,598 --> 00:10:31,672 Er sagt mir, dass es Quacksalberei sei. -Ehemann? Aber ich glaube ihm nicht. 68 00:10:33,456 --> 00:10:36,220 Ich sehe deinen Mann... 69 00:10:39,484 --> 00:10:42,760 Was war es? Ist für mich kein Problem. 70 00:10:42,773 --> 00:10:45,378 Hat eine andere Frau? 71 00:10:45,528 --> 00:10:47,957 Nicht nur einer. 72 00:10:48,766 --> 00:10:52,156 Sagen Sie mir bitte, ist es möglich, in dieser Angelegenheit etwas zu tun? 73 00:11:10,190 --> 00:11:16,581 Es ist. 4 Ursachen für die Probleme, ein Zauber für die Liebe und einer für den Schutz Ihres Familienglücks. 74 00:11:18,289 --> 00:11:21,231 Danke schön. Frieden und Liebe. 75 00:11:23,786 --> 00:11:26,905 Weißmagier Svetozar am Telefon. 76 00:11:29,590 --> 00:11:32,653 Weißt du, er glaubt nicht an Extraseanse. 77 00:11:33,722 --> 00:11:37,393 Ich bin ein Zauberer. Ist er, sage ich. Svetozar war ein Zauberer. 78 00:11:37,561 --> 00:11:43,668 Mein Bruder war misstrauisch, weil er große Qualen erlitten hatte. 79 00:11:48,248 --> 00:11:51,031 Tolja, kam nach Svetozar. 80 00:11:51,081 --> 00:11:54,348 Katya, um mich von diesem Unsinn zu befreien. 81 00:11:55,457 --> 00:11:58,031 Sechs Monate im Koma. 82 00:11:58,181 --> 00:12:02,401 Da können die Ärzte nichts tun. Sagen Sie es uns, die einzige Hoffnung. 83 00:12:02,551 --> 00:12:06,264 Wir werden uns nicht über Paare beschweren. 84 00:12:10,062 --> 00:12:12,570 Absolut, ich habe es vergessen. 85 00:12:13,215 --> 00:12:16,314 Ich habe noch ein weiteres Treffen. Ich muss gehen. Entschuldigung. 86 00:12:16,912 --> 00:12:18,786 Bitte? -Verzeihung. 87 00:12:18,999 --> 00:12:23,357 So was? Können wir uns irgendwie organisieren? Svetozare... 88 00:12:39,569 --> 00:12:41,949 Gib es mir! -Unser Zauberer glaubt an den Weihnachtsmann. -Lass mich los! 89 00:12:41,999 --> 00:12:44,477 Bitte ihn und für Mama und Papa. - Lass mich los! 90 00:12:44,527 --> 00:12:48,127 Ivan, was schreibst du? -Lass mich los! -Niemand wird es nehmen! 91 00:12:48,313 --> 00:12:51,103 Weitermachen! - Weiter so! -Lass mich los! 92 00:12:51,261 --> 00:12:55,108 Also! ist nicht gesperrt! Rache dich! 93 00:12:55,259 --> 00:12:59,355 Ich sterbe vor Angst. Was werden Sie tun? mich enttäuschen? 94 00:12:59,451 --> 00:13:02,678 Frohes Neues Jahr! -Offen! 95 00:13:02,939 --> 00:13:04,946 Offen! 96 00:13:06,542 --> 00:13:09,316 Wo ist der Zauberer? -Im Schrank gefangen. 97 00:13:09,466 --> 00:13:11,816 Kommt vaspitačica! 98 00:13:13,342 --> 00:13:16,028 Also! Seid ihr alle da draußen? 99 00:13:16,120 --> 00:13:18,576 Komm schon, schlaf! 100 00:14:26,291 --> 00:14:28,487 Er war ein Meister. 101 00:14:28,695 --> 00:14:31,032 Master. 102 00:14:32,553 --> 00:14:35,351 Ich habe dich gewarnt. 103 00:14:53,550 --> 00:14:56,586 Du bist ein Weißmagier Svetozar? 104 00:14:56,737 --> 00:14:59,706 Du hast meiner Frau mit Unsinn den Kopf verdreht? 105 00:15:01,543 --> 00:15:03,791 Nur für einen Moment. 106 00:15:03,941 --> 00:15:06,761 Ja, Vladimire Vladimiroviču. 107 00:15:07,963 --> 00:15:10,337 Natürlich können sie das. 108 00:16:37,459 --> 00:16:39,497 Wanja! 109 00:16:43,263 --> 00:16:45,563 Derselbe Vater. 110 00:16:46,681 --> 00:16:49,436 Wo bin ich? -Wo? In Belogoriji. 111 00:16:52,755 --> 00:16:56,574 Ist es möglich, dass sie mir diese Narren-Odnele aus Moskau gegeben haben? 112 00:16:57,024 --> 00:17:02,513 Hör mir gut zu. Zu nah. Meine Magie kann es nicht aufhalten. 113 00:17:02,865 --> 00:17:05,169 Stille! 114 00:17:12,110 --> 00:17:16,145 Schau, Hotabič, lass mich in Ruhe! 115 00:17:16,577 --> 00:17:22,204 Jetzt nehme ich den Zauberstab und du wirst verschwinden. 116 00:17:30,370 --> 00:17:34,063 Gibt es eine logische Erklärung? 117 00:17:36,380 --> 00:17:40,069 Ich verstehe. Diese Narren, ich uhvatile, 118 00:17:40,630 --> 00:17:48,059 Prebili mich, und jetzt liege ich bewusstlos in irgendeinem Krankenhaus und alles, was wir priviđa haben. 119 00:17:48,209 --> 00:17:49,910 Sie hat dich nicht gesehen, Vanya. 120 00:17:50,033 --> 00:17:53,667 Ich habe dich nach Hause gebracht. -Heim? Danke schön. 121 00:17:53,817 --> 00:17:56,687 Ich habe nur, dass der Schwanz vor Freude hüpfen würde. 122 00:17:56,837 --> 00:18:00,214 Wollen? Erledigt. 123 00:18:05,996 --> 00:18:09,109 Das habe ich gemeint. 124 00:18:09,259 --> 00:18:12,582 Ich liege im Koma. Danke, Opa. 125 00:18:13,492 --> 00:18:15,564 Wanja! Wanja! 126 00:18:17,176 --> 00:18:19,254 Stoppen! 127 00:18:28,157 --> 00:18:31,440 Daran habe ich noch nie gedacht. 128 00:18:31,719 --> 00:18:35,480 Schön. Das kann man sich nicht vorstellen, das ist es wirklich. Wie du verstehen kannst, Wanja? 129 00:18:35,720 --> 00:18:39,937 Dein Sohn Ilii Muromca. Nur wir können Sie retten. 130 00:18:40,534 --> 00:18:42,902 Wanja, hör auf! 131 00:18:43,683 --> 00:18:46,652 Ilya Muromec... warum nicht Miki Maus? 132 00:18:46,802 --> 00:18:49,415 Mickey Mouse ist kein Ritter. 133 00:18:49,565 --> 00:18:52,990 Genug! Das ist nicht lustig, Opa. -Wanja! 134 00:18:53,827 --> 00:18:59,175 Ivan, vor vielen Jahren haben deine Eltern mich gebeten, mich in einer anderen Welt zu verstecken. 135 00:18:59,395 --> 00:19:02,498 Was sind die Eltern? Ich bin eine Waise. Sie haben mich im Wald gefunden. 136 00:19:02,548 --> 00:19:06,097 Ich verstecke es in diesem Loch. 137 00:19:07,612 --> 00:19:13,060 Es ist uns nicht gelungen. Vanya, es ist der Ring deines Vaters. 138 00:19:14,033 --> 00:19:16,038 Hier! 139 00:19:22,343 --> 00:19:25,042 Sie haben mich gefunden. 140 00:19:39,964 --> 00:19:42,994 Leute, hört auf! Halten! Ich lebe nicht. 141 00:19:43,156 --> 00:19:46,156 Eigentlich war ich nicht hier. 142 00:19:48,341 --> 00:19:53,780 Leute, wisst ihr, wer ich bin? Mein Vater Ilia Muromec. 143 00:19:56,391 --> 00:19:59,478 OK. Sami, den du gesucht hast. 144 00:20:22,114 --> 00:20:25,501 Nun, ich muss es versuchen. Gib mir ein Schwert! 145 00:20:46,969 --> 00:20:49,456 Nun, Leute, wir sind uns einig. 146 00:20:49,606 --> 00:20:53,207 Sir, wir haben den Eindringling gefasst. 147 00:20:53,357 --> 00:20:56,725 Sagt Sohn Ilii Muromca. 148 00:20:59,759 --> 00:21:04,425 Wohin bringst du mich? Schließe mehr ab! Was ist das? 149 00:21:04,575 --> 00:21:08,206 Versteckte Kamera oder so? Wo ist die Kamera? Wer ist der Hersteller? 150 00:21:08,356 --> 00:21:11,676 Wer ist verantwortlich? Lass mich telefonieren. 151 00:21:15,745 --> 00:21:18,269 Ich traue meinen eigenen Augen nicht. 152 00:21:18,645 --> 00:21:20,764 Elias Sohn! 153 00:21:21,600 --> 00:21:23,638 Als Anruf? 154 00:21:23,967 --> 00:21:25,991 Iwan. -John. 155 00:21:26,273 --> 00:21:30,321 Seht, gute Leute! Das ist John, der Sohn von Ilii Muromca. 156 00:21:35,400 --> 00:21:38,709 Hallo. Wo hast du es verloren? 157 00:21:39,092 --> 00:21:43,455 Wir dachten, du wärst tot. -Ich bin gereist, habe unterrichtet... 158 00:21:44,905 --> 00:21:48,088 Es ist Varvaruška, meine Frau. 159 00:21:48,967 --> 00:21:52,403 Hallo! Sehr schöner Look. 160 00:21:52,641 --> 00:21:55,540 Schöner Mantel... Rock. 161 00:21:55,779 --> 00:21:58,951 Ich denke, das solltest du tun. Ist John. 162 00:21:59,133 --> 00:22:03,336 Sohn Ilii Muromca. Siehst du sie? Wie der Vater, so der Sohn. Ritter. 163 00:22:03,486 --> 00:22:07,432 Warum sich mit diesem Gast quälen? Müde. Kommt aus der Ferne. 164 00:22:07,992 --> 00:22:11,085 Du hast recht, führe ihn zur Ruhe. 165 00:22:11,389 --> 00:22:14,012 Entspann dich, Ivana! 166 00:22:16,693 --> 00:22:19,752 Morgen überlasse ich dir die Pferde. Wir gehen auf die Jagd. 167 00:22:21,169 --> 00:22:23,706 Frau! Mädchen! 168 00:22:23,954 --> 00:22:26,822 Weißt du was? Ich muss mich nicht entspannen. 169 00:22:26,916 --> 00:22:30,156 Rufen Sie mir ein Taxi. Dann kann ich das machen. 170 00:22:31,282 --> 00:22:34,581 Senken Sie es in das Loch. -Lass mich los! 171 00:22:35,122 --> 00:22:39,488 Hey, hör zu, ich denke darüber nach ... Es ist ein Wunder, hör mir zu ... 172 00:22:40,419 --> 00:22:43,024 Warte, geh nicht! Ich, hör auf, hör auf! 173 00:22:43,174 --> 00:22:45,831 Wie rufst du an? 174 00:22:51,935 --> 00:22:55,285 Lade Dobrinju ein! ist nicht deri. 175 00:23:09,977 --> 00:23:12,871 Ich sehe sehr schlecht aus, nicht wahr? 176 00:23:13,272 --> 00:23:17,872 Was hast du denn gemacht? -um mich zu verstehen, einfach cool... 177 00:23:19,193 --> 00:23:22,780 Normalerweise. Ist normalerweise? 178 00:23:22,830 --> 00:23:25,533 Klar. -mein juckendes Bein. 179 00:23:31,081 --> 00:23:35,228 Wie sagt man? Wer bist du? 180 00:23:38,724 --> 00:23:41,099 Koščej. 181 00:23:42,561 --> 00:23:47,233 Koščej? -Ja, ja... derjenige, der Gold liebt? 182 00:23:50,490 --> 00:23:53,867 Ich bin froh, Wanja. Ich weiß, wer du bist und woher du kommst. 183 00:23:54,359 --> 00:23:58,025 John, Sohn von Ilii Muromca aus einer anderen Welt. 184 00:23:58,408 --> 00:24:02,082 Eine andere Welt. -wo sie sich versteckten. 185 00:24:02,513 --> 00:24:07,652 Jetzt bist du zurück. Willkommen. -Bitte warten... 186 00:24:08,134 --> 00:24:13,281 Wenn ich aus einer anderen Welt komme, was ist das dann hier? 187 00:24:13,446 --> 00:24:17,898 Wo bin ich? Wo, wo? In Belogoriji. 188 00:24:22,180 --> 00:24:25,507 Ich war in einem Märchen? 189 00:24:35,093 --> 00:24:37,695 Wen haben wir? 190 00:24:42,272 --> 00:24:45,040 Also, wir Frau Jagu. Ist gut. 191 00:24:45,515 --> 00:24:48,296 Bald werden wir alle unreinen Kräfte vernichten. 192 00:24:48,446 --> 00:24:52,859 Wird alles zerstören... Was für Helden. Beginnen Sie zunächst bei sich selbst. 193 00:24:52,909 --> 00:24:56,026 Halt die Klappe, Alter. Razzien! 194 00:24:57,223 --> 00:25:00,542 Lass uns... lass uns, lass uns... 195 00:25:01,070 --> 00:25:04,892 Ich bin kein Dudelsackspieler, das sind die Helden. 196 00:25:17,734 --> 00:25:21,597 Ich behalte Trockenfleisch. Möchten Sie es versuchen? 197 00:25:22,797 --> 00:25:24,904 Fast! -Führt in den Kerker. 198 00:25:25,054 --> 00:25:29,622 Nun, Pipkaš. Willst du mich heiraten? 199 00:25:31,768 --> 00:25:35,283 Hören! Ich denke darüber nach! Ich denke darüber nach! 200 00:25:35,433 --> 00:25:39,954 Was willst du? -Warum hast du mich aus einer anderen Welt hierher gebracht? 201 00:25:40,104 --> 00:25:43,281 Weil du der Sohn Elias bist. 202 00:25:51,941 --> 00:25:54,141 Was ist, wenn es den Fehler macht und ich nicht sein Sohn bin? 203 00:25:54,291 --> 00:25:58,075 Die Tatsache, dass Sie nicht der Sohn Elias sind und sofort getötet werden würden. 204 00:25:58,240 --> 00:26:03,691 Es könnte also sein, dass Sie ein wenig wiederbelebt werden. 205 00:26:07,752 --> 00:26:12,962 Fass mich nicht an! Warum berühre ich? Ich bin nicht du, ich melke Kühe. 206 00:26:13,192 --> 00:26:17,473 Und du wurdest erwischt, Alter. Und ich dachte, es stinkt hier drin. 207 00:26:17,623 --> 00:26:21,250 Weinen Sie nicht, weil Sie es kaum erwarten können, den Film anzusehen. Ich habe es weitergegeben. 208 00:26:21,482 --> 00:26:25,926 Hier gibt es kostenloses Essen mit frischem Fleisch. 209 00:26:27,482 --> 00:26:29,129 Wenn Sie bereits Bewertungen aus der Welt der Kommunikation haben, 210 00:26:29,179 --> 00:26:33,069 Bedeutet das, dass ich in deine Welt zurückkehren kann? 211 00:26:33,219 --> 00:26:38,505 Das hätte die Tür zu Ihrer Welt geöffnet, Sie müssen ein großer Meister sein. 212 00:26:38,655 --> 00:26:44,224 Du bist an die Macht gekommen, wenn du ein Wunderschwert hast. 213 00:26:44,656 --> 00:26:50,180 Und welches Schwert ist das? Kann es den Übergang zwischen den beiden heiligen? 214 00:26:53,049 --> 00:26:57,338 Es war eine sehr lange Zeit. In Belogoriji lebte ein großer Meister. 215 00:26:57,732 --> 00:27:00,258 Die Schüler waren Waisen. 216 00:27:00,408 --> 00:27:05,054 War nicht ganz klar, wollte aber so groß sein wie sein Lehrer. 217 00:27:05,506 --> 00:27:08,342 Der Zauberer wollte unsterblich werden. 218 00:27:08,492 --> 00:27:12,648 Er wusste das einmal in 1000 Jahren, als die Kaiserpaläste 219 00:27:12,798 --> 00:27:18,055 Zusammen mit dem Mond und der Sonne muss ein magischer Kristall in ein Wunderschwert eingebaut werden. 220 00:27:18,105 --> 00:27:23,065 Aber ein Student ist Ovladala-Neid. Er tötete den Lehrer und nahm das Schwert. 221 00:27:23,629 --> 00:27:26,984 Als sich über den kaiserlichen Palästen Sonne und Mond vereinten, 222 00:27:27,034 --> 00:27:29,785 Student verschmolz Glas und ein Schwert. 223 00:27:29,935 --> 00:27:33,015 Aufgrund der Tatsache, dass sein Tod im Kristall eingeschlossen war. 224 00:27:33,262 --> 00:27:36,056 Über der Erde herrscht ewige Dunkelheit. 225 00:27:36,292 --> 00:27:41,126 Der Student wurde unsterblich und nannte ihn Koščej. 226 00:27:41,348 --> 00:27:44,769 Ich war es. Vor Tausenden von Jahren regierte ich, Belogorijom, 227 00:27:44,919 --> 00:27:48,885 bis zu den Verteidigern des Volkes – den Rittern. 228 00:27:49,888 --> 00:27:54,586 In einer schwierigen Farbe besiegten mich die Ritter und wir nahmen das wundervolle Schwert. 229 00:27:55,332 --> 00:27:59,216 Das würde die Macht des Wunderschwertes nicht missbrauchen, teilten die Ritter mit 230 00:27:59,266 --> 00:28:02,803 Macht und Unsterblichkeit und legte seinen Eid auf ein Schwert. 231 00:28:02,953 --> 00:28:06,163 Elijah hat es versteckt. Dobrinja nahm den Kristall. 232 00:28:06,220 --> 00:28:09,136 Und ich bin hier eingesperrt. 233 00:28:09,286 --> 00:28:13,624 Und wo ist dieses Schwert? -Niemand weiß es. 234 00:28:14,951 --> 00:28:16,657 Außer mir. 235 00:28:16,707 --> 00:28:20,072 In jedem Fall. Wann wirst du enthauptet, 236 00:28:20,222 --> 00:28:22,254 oder wird zu Stein werden. 237 00:28:22,304 --> 00:28:26,223 Wir haben Belogoriji gut gewonnen. 238 00:28:27,190 --> 00:28:30,537 Die Ritter werden nicht mehr benötigt. 239 00:28:54,528 --> 00:28:57,466 Als John? 240 00:28:58,260 --> 00:29:01,048 Alles klar, Dobrinjuška. 241 00:29:01,253 --> 00:29:04,177 Schön, dass wir schwimmen gingen und ins Bett geschickt wurden. 242 00:29:05,144 --> 00:29:07,504 Schlaf gut, meine Liebe. 243 00:29:31,374 --> 00:29:33,374 Was für ein Wunder! 244 00:31:24,750 --> 00:31:28,279 Was ist nun damit? -Komm schon, Jago, schnell... 245 00:31:28,455 --> 00:31:34,090 Ich kann es nicht mehr tun. -30 Jahre trpiš und jetzt nicht mehr? 246 00:31:37,035 --> 00:31:39,861 Beeil dich, Jago, beeil dich! 247 00:31:43,137 --> 00:31:45,210 Vorsicht! 248 00:31:55,729 --> 00:31:58,055 Geh, geh, geh... 249 00:32:04,381 --> 00:32:06,714 Gib mir einen Fuß! 250 00:32:36,060 --> 00:32:38,390 Steh auf, warum sitzt du? 251 00:32:38,540 --> 00:32:41,472 Seit 10 Jahren juckt es mich. 252 00:32:48,189 --> 00:32:51,027 Werden wir Dragon erobern können? -Wir können darauf verzichten. 253 00:32:51,177 --> 00:32:55,401 Liebe, Entschuldigung... Oma... und nimm mich mit. 254 00:32:56,382 --> 00:32:58,978 Das bringt uns dorthin? -Niemand hat dich gefragt. 255 00:32:59,128 --> 00:33:01,690 Koščej, Koščej, nimm mich mit. 256 00:33:01,840 --> 00:33:07,784 Ich weiß wichtige Dinge aus deiner Welt. Physik, Chemie, Kalaschnikow... 257 00:33:09,490 --> 00:33:12,322 Wir nehmen es. Nützlich sein. 258 00:33:25,252 --> 00:33:27,930 Warte auf mich. Halten! 259 00:33:50,673 --> 00:33:52,490 Hält! 260 00:34:06,833 --> 00:34:08,833 Fangen! 261 00:36:02,034 --> 00:36:04,132 Stoppen! 262 00:36:09,765 --> 00:36:12,421 Ich habe diese Seelen gestohlen. 263 00:36:13,095 --> 00:36:16,033 Jetzt bist du ohne Seele. 264 00:36:17,542 --> 00:36:20,222 Ritter, beeilt euch! 265 00:36:50,144 --> 00:36:52,792 Nun, was kommt als nächstes? 266 00:36:52,996 --> 00:36:55,906 Niemand wird uns finden? -Vielleicht. 267 00:36:56,056 --> 00:37:00,442 Aber zuerst müssen Sie uns einholen. Geh, mein Lieber! 268 00:37:26,934 --> 00:37:30,420 Ein Freundeskreis! -Für ihn! 269 00:37:56,506 --> 00:38:00,028 Um uns zu entkommen! -Schließen Sie das Tor! 270 00:38:01,512 --> 00:38:04,191 Klicken! Schneller! 271 00:38:04,389 --> 00:38:07,723 Zahlen! , Eins, zwei, komm schon! 272 00:38:09,757 --> 00:38:12,204 Speichern! 273 00:38:22,008 --> 00:38:25,412 Stehen, stehen! 274 00:38:42,650 --> 00:38:44,815 Wo speerst du? 275 00:38:50,120 --> 00:38:52,120 Wirf es! 276 00:38:54,548 --> 00:38:57,600 Koščej entkam. Und John mit ihm. 277 00:39:05,596 --> 00:39:08,937 Bringt sie in den Wald! -Galopom! 278 00:39:14,009 --> 00:39:15,822 Komm her! 279 00:39:15,972 --> 00:39:18,800 Hält! Oh, du bist es! 280 00:39:25,420 --> 00:39:29,114 Fliegender Bastard! 281 00:39:42,259 --> 00:39:44,605 Festhalten! 282 00:39:53,291 --> 00:39:55,684 Koščej entkam. -Was passiert jetzt? 283 00:39:55,834 --> 00:39:58,247 Wieder böse sein und auf den Kopf gestellt. -Schweigen! 284 00:39:58,397 --> 00:40:00,754 Keine Panik. 285 00:40:01,799 --> 00:40:04,737 Was ist passiert, Schwuchteln? -Lass uns, Dobrinja. 286 00:40:04,888 --> 00:40:07,499 WHO? -John. 287 00:40:07,649 --> 00:40:11,714 Elia, der von ihm einen Sohn bekam, den du adoptiert und geerntet hast. 288 00:40:12,231 --> 00:40:15,311 Befreit ist Koščeja und Frau Jagu. 289 00:40:15,556 --> 00:40:17,908 Wie konnte er? 290 00:40:21,307 --> 00:40:26,698 Es tut mir leid, Ilya, ich habe seinen Sohn nicht vor den unreinen Mächten gerettet. 291 00:40:27,709 --> 00:40:30,333 Flüchtlinge packen! 292 00:40:40,391 --> 00:40:43,001 Und ich. 293 00:40:44,154 --> 00:40:48,790 Die Umgebung hier ist großartig. -Zum Ziehen haben wir geschossen, kitzelt mich. 294 00:40:56,676 --> 00:40:59,125 Machen Sie sich an die Arbeit! Was machst du? 295 00:40:59,275 --> 00:41:03,954 Betreten Sie die Hütte und steigen Sie vom unteren Regal aus ein. 296 00:41:42,709 --> 00:41:46,539 Nun, Sie haben getan, was Sie mitgebracht haben. 297 00:41:46,954 --> 00:41:49,623 Jetzt haben wir etwas Schönes zum Verzehr. 298 00:41:50,065 --> 00:41:53,359 Tut mir leid, da brennt etwas. 299 00:41:53,452 --> 00:41:56,462 Ich ging, etwas Schlimmeres. -geht mich nichts an! 300 00:41:58,706 --> 00:42:03,502 Monster, das ich töten werde! Da koche ich! 301 00:42:04,185 --> 00:42:06,423 Meine Flaschen! 302 00:42:06,585 --> 00:42:09,609 Es brennt! Ertrinken! 303 00:42:09,774 --> 00:42:11,782 Ertrinken! 304 00:42:25,181 --> 00:42:27,893 Ich sehe, dass du in eine andere Welt gehen wirst. 305 00:42:28,043 --> 00:42:30,652 Ich sehe, was du zum Leuchtturm bringen wirst 306 00:42:30,802 --> 00:42:34,836 und dort seinen Tod finden. 307 00:42:35,469 --> 00:42:39,697 Ich werde essen und Handlanger sein! Langsam, Oma! 308 00:42:39,847 --> 00:42:43,933 Habe ich dir gesagt, dass du es essen sollst? -Genug! Lass ihn in Ruhe! 309 00:42:44,083 --> 00:42:46,393 Wir brauchen. Ist das? 310 00:42:46,443 --> 00:42:51,468 Er ist ein Ritter, der Sohn von Ilii Muromca. Er wird das Wunderschwert finden. 311 00:42:51,682 --> 00:42:54,921 Es ist also nicht nötig, mich zu essen. ist gerollt? 312 00:42:55,071 --> 00:42:57,252 Als wäre das geboren. 313 00:42:57,402 --> 00:43:00,065 Warum bin ich respektlos? 314 00:43:07,800 --> 00:43:10,838 Du hast meinen Besen kaputt gemacht? Ich schlage nicht viel. 315 00:43:11,342 --> 00:43:14,200 Ich werde es sofort beheben. Oh, du kleiner Rotz... 316 00:43:14,407 --> 00:43:16,681 Alter! -Schweigen! 317 00:43:16,835 --> 00:43:21,480 Also... gehen wir in die Weißen Berge. Irgendwo gibt es ein magisches Schwert. 318 00:43:21,630 --> 00:43:25,783 Du bist ein Ritter. Wenn wir ihn lieber retten, kommen wir zurück, das werde ich tun 319 00:43:25,942 --> 00:43:29,260 zurück. -Super! 320 00:43:29,322 --> 00:43:31,601 Fangen wir an. 321 00:43:34,429 --> 00:43:38,802 Bastard hat unbeholfen... mein Haus angezündet. 322 00:43:39,194 --> 00:43:41,685 Leerer Kohlkopf! 323 00:43:43,336 --> 00:43:46,019 Ich hoffe, er denkt ernsthaft nach. 324 00:43:46,540 --> 00:43:49,732 Gedanken. wird sich drehen und Steinbock. 325 00:43:50,711 --> 00:43:53,266 Du kannst nicht umsonst sein. 326 00:43:53,312 --> 00:43:55,332 Schurken! 327 00:44:00,510 --> 00:44:03,368 Nimm es! Trinken Sie diese Flüssigkeit gegen Zauber. 328 00:44:05,224 --> 00:44:07,527 Wie Sie möchten. 329 00:44:17,390 --> 00:44:19,746 Scheiße! 330 00:44:28,123 --> 00:44:29,929 Hast du Spaß? 331 00:44:30,149 --> 00:44:32,853 Pokondirena-Kürbis! 332 00:44:33,003 --> 00:44:35,374 Einige alle Leute. 333 00:44:35,524 --> 00:44:39,324 Warte, du Narr! Trinkflüssigkeit gegen Zauber! 334 00:44:39,359 --> 00:44:41,399 Danke schön. 335 00:44:45,066 --> 00:44:47,248 Eins, eins... 336 00:44:47,398 --> 00:44:49,782 Du bist normal? -Speichern. 337 00:44:49,932 --> 00:44:52,935 Wir haben immer noch Überzeugung und Luft. 338 00:45:26,383 --> 00:45:29,005 Helfen! 339 00:47:47,566 --> 00:47:50,723 Warum ist das Dorf dort? -schweigen, Dummkopf! 340 00:47:50,924 --> 00:47:53,281 Warten auf das Wasser. 341 00:47:53,494 --> 00:47:58,705 Jedes Jahr nehmen sie ihn zur Pradavna-Zeit mit, um das schönste Mädchen zu sehen 342 00:47:58,801 --> 00:48:02,118 nicht irritierend, und das würde die Leute im Sumpf nicht davio machen. 343 00:48:02,273 --> 00:48:05,957 Angst vor ihm. -Ohne ihn können wir den Fluss des Todes überqueren. 344 00:48:13,100 --> 00:48:15,405 Nicht so! 345 00:48:19,459 --> 00:48:21,502 Sollte nicht so sein... -Ruhig. 346 00:48:21,652 --> 00:48:24,615 ...lass das Mädchen mit dem Monster allein. 347 00:48:33,865 --> 00:48:36,214 Gut! 348 00:48:49,841 --> 00:48:56,749 Der Herrscher über Flüsse, Seen, Sümpfe und Meer, heißt Schönheit willkommen. 349 00:49:00,288 --> 00:49:02,920 Was ist Plappern? 350 00:49:03,270 --> 00:49:05,089 Bitte? 351 00:49:07,077 --> 00:49:09,171 Bist du sicher? 352 00:49:14,236 --> 00:49:17,844 Will mich betrügen. Was seid ihr Leute? 353 00:49:18,007 --> 00:49:21,598 Der Frosch, den Sie uns subjektiv zeigen wollten? Für mich sagt das? 354 00:49:21,748 --> 00:49:24,917 Du lebst nicht? 355 00:49:29,414 --> 00:49:32,246 Lass mich gehen! -Ich werde es dir zeigen! 356 00:49:33,704 --> 00:49:37,609 Schau, Otter! An Land gehen, also reden! 357 00:49:37,759 --> 00:49:40,633 Wird entfernt. 358 00:49:40,783 --> 00:49:44,395 Koščiško, das habe ich nicht von dir erwartet. 359 00:49:44,545 --> 00:49:47,599 Nicht wütend. Ich habe etwas organisiert. 360 00:49:49,029 --> 00:49:51,349 Sag mir nicht, dass ich dafür dankbar sein soll. 361 00:49:52,946 --> 00:49:56,005 Ich sage dir. Es wird nicht gut enden. 362 00:49:56,709 --> 00:49:59,528 Du musst ihn verführen. 363 00:49:59,969 --> 00:50:02,726 Alternative zu Ihnen. 364 00:50:02,876 --> 00:50:05,508 Oma, es ist nichts Persönliches. 365 00:50:29,655 --> 00:50:32,670 Du hast jemanden gefunden, den du kljucaš hast. 366 00:50:36,658 --> 00:50:40,141 Wenn wir das Wunderschwert bekommen, werden wir frei sein 367 00:50:40,291 --> 00:50:43,633 und prestaćemo kann in Sümpfen und Wäldern aufrollen. 368 00:50:44,599 --> 00:50:46,973 Slažeš? 369 00:50:59,714 --> 00:51:03,034 Was ist das? Du hast in die alte Frau geschaut? 370 00:51:06,476 --> 00:51:10,795 Das tue ich auf keinen Fall. Ich naučni ich schaue von der Seite. 371 00:51:12,379 --> 00:51:14,872 Ich bezweifle, dass es noch etwas anderes geben wird. 372 00:51:15,022 --> 00:51:18,481 Uns geht es gut und in unserem Sumpf. 373 00:51:24,885 --> 00:51:26,605 Wie hat sie das gemacht? 374 00:51:26,755 --> 00:51:31,108 Lebendiges Wasser, ein Apfel der Jugend. Einfache Sache. 375 00:51:39,981 --> 00:51:42,790 Bist du sicher? Um noch einmal darüber nachzudenken. 376 00:51:50,813 --> 00:51:54,393 Wenn du mit uns gehst, gebe ich dir dieses Lepoticu. 377 00:52:01,332 --> 00:52:04,331 Wir haben einen Deal. 378 00:52:08,177 --> 00:52:12,173 Upecao. Dicker Fisch. - Laufen Sie nicht, bevor Sie Erz rauschen. 379 00:52:12,323 --> 00:52:15,435 Shvatiće es, wie alt du bist. 380 00:52:16,367 --> 00:52:19,054 Bringt diesen Sturm hierher! 381 00:52:31,690 --> 00:52:35,055 Das ist für dich, mein Fisch. 382 00:52:37,660 --> 00:52:40,670 Als Zoveš? 383 00:52:46,771 --> 00:52:49,081 Schön und Martha. 384 00:52:51,551 --> 00:52:55,384 Genannt schön und Martha. Nein von Geburt an. 385 00:52:56,094 --> 00:52:59,759 Ungewöhnlich und ćutljiva. Ist Perfektion. 386 00:53:01,667 --> 00:53:05,550 Wer ist diese Kaulquappe? -Sohn Ilii Muromca. 387 00:53:06,146 --> 00:53:10,368 Erschien als Ritter. Viele Jahre lang waren sie es nicht. 388 00:53:10,615 --> 00:53:13,341 Was ist er ein Ritter? Kleiner Fisch. 389 00:53:13,491 --> 00:53:15,646 Und dein Vater war überwältigend. 390 00:53:15,796 --> 00:53:18,941 Es tut mir leid, dass du in Sachen Bier kein Udavio bist. -Du zaveži. 391 00:53:19,091 --> 00:53:21,871 Genug! Svađaćete übrigens. Jetzt haben wir keine Zeit dafür. 392 00:53:22,021 --> 00:53:25,521 Lassen Sie den Sturm, er muss wieder aufgeladen werden. 393 00:53:25,801 --> 00:53:28,457 Hatten Sie immer noch die Macht, uns mit Wasser zu prevedeš zu bringen? 394 00:53:29,299 --> 00:53:31,655 Du fragst immer noch. 395 00:53:45,057 --> 00:53:47,365 Ob es etwas schneller geht? 396 00:53:49,537 --> 00:53:52,322 Es gibt so viele. 397 00:53:57,196 --> 00:54:01,549 Koščej uns, wie dieser Zauberer helfen wird? 398 00:54:02,109 --> 00:54:06,027 Aber ich habe Angst um uns alle. Ich möchte wirklich nach Hause. 399 00:54:06,177 --> 00:54:08,715 Alles, was Sie sehen werden, wenn es soweit ist. 400 00:54:09,222 --> 00:54:11,602 Wenn doživiš. 401 00:54:23,768 --> 00:54:27,456 Koščiško, du wurdest getroffen. 402 00:54:29,324 --> 00:54:34,981 Wenn wir das Schwert zurückgeben, oženiću. Der Mund wird voller heller, saftiger Strauße sein. 403 00:55:50,530 --> 00:55:55,535 Hier bin ich adstringierend. -Raširićemo dodaćemo und etwas mehr Gold. 404 00:55:55,685 --> 00:56:00,000 Das gibt mir genauso viel Gold. Ich bin keine Frau. 405 00:56:01,801 --> 00:56:05,149 Um es anzuziehen. Ich habe das Gold. 406 00:56:06,507 --> 00:56:08,845 Abwenden. 407 00:56:28,930 --> 00:56:34,238 Dobrinja, ich stimme zu, dass sie Wasser sind und jetzt alle gemeinsam nach einem Wunderschwert suchen. 408 00:57:02,289 --> 00:57:04,718 Gar nicht so schlimm. Das ist süß. 409 00:57:04,868 --> 00:57:07,844 Ein wenig preuredi, es wäre... 410 00:58:03,027 --> 00:58:05,226 Entschuldigung. 411 00:58:10,180 --> 00:58:14,884 Hör auf, du Monster! Vor Ihnen liegt Koščej persönlich. 412 00:58:57,023 --> 00:59:01,138 Hilf mir! Wie schafft man dieses Wunder? 413 00:59:19,067 --> 00:59:22,338 Was ist das Monster? Gibt es welche von Ihnen? 414 00:59:22,774 --> 00:59:27,302 Ist es möglich, mit ihm zu reden? -Geh und popričaj mit ihm, pametnjakoviću. 415 00:59:27,452 --> 00:59:30,756 Es gibt alle, die mit ihm popričaju wollen. 416 00:59:30,906 --> 00:59:36,430 Brüder, ich prosulae Wasser. Ohne Wasser werde ich nicht lange überleben. 417 00:59:39,458 --> 00:59:43,205 Komm schon, Ritter,... Geh und zeige deine Macht. 418 00:59:43,402 --> 00:59:48,102 Sondern die Wunder von Judäa. -Für uns ist es wichtiger, kein Zakuvamo-Chaos zu verursachen. 419 00:59:48,252 --> 00:59:51,353 Daraus folgt, dass sačekamo unser Führer. Wenn es zu mir kommt und sagt: 420 00:59:51,503 --> 00:59:54,142 Wanja, geh und unter die Wunder von Juda, ich werde es ohne Probleme schaffen. 421 00:59:54,292 --> 00:59:56,950 Ich bin Bokserski-Meister und hat mir keine Probleme bereitet... 422 01:00:06,607 --> 01:00:11,596 Tu das, sonst esse ich dich. -Konsumieren, konsumieren... 423 01:00:45,001 --> 01:00:47,594 Nun, du bist eine Frau. 424 01:00:49,328 --> 01:00:52,439 Okay, okay“, 425 01:00:53,774 --> 01:00:57,691 Du bist mein Schicksal 426 01:01:00,341 --> 01:01:04,675 Meine liebende Frau 427 01:01:07,183 --> 01:01:12,596 das Gute und nicht so 428 01:01:12,640 --> 01:01:18,876 <>du weißt, dass ich nur dich liebe, weiß, dass ich nur dich liebe 429 01:01:19,072 --> 01:01:22,799 Für dich, wie Morgendämmerung und Nebel, 430 01:01:22,949 --> 01:01:26,212 <>Sie müssen Okeani 431 01:01:26,362 --> 01:01:32,715 Wegen dir cvetna Feld Für dich ... 432 01:01:33,065 --> 01:01:36,778 Nur du am Himmel, Sijaju-Stern 433 01:01:36,928 --> 01:01:39,934 -Du hast diese verrückte Welt erschaffen, 434 01:01:40,084 --> 01:01:46,987 Für dich lebe ich unter der Sonne, du... 435 01:01:47,088 --> 01:01:50,488 Für dich, wie Morgendämmerung und Nebel, 436 01:01:50,589 --> 01:01:54,089 <>Sie müssen Okeani 437 01:01:54,090 --> 01:02:00,490 Wegen dir cvetna Feld Für dich ... 438 01:02:01,091 --> 01:02:04,491 Nur du am Himmel, Sijaju-Stern 439 01:02:04,492 --> 01:02:07,992 -Du hast diese verrückte Welt erschaffen, 440 01:02:07,993 --> 01:02:14,193 Für dich lebe ich unter der Sonne, du... 441 01:02:14,794 --> 01:02:21,294 Für dich lebe ich unter der Sonne, du... 442 01:02:34,079 --> 01:02:37,232 Seien Sie jedoch nicht so nutzlos. Interessiert an dir. 443 01:02:37,916 --> 01:02:41,221 Ich sagte, ich kenne den Kerl vor Ort. 444 01:02:41,371 --> 01:02:44,457 Nicht diži Nase, weil ich konsumiere. 445 01:02:57,614 --> 01:03:01,976 Das ist der Fluss des Todes. Wasser, wie geht es dir? 446 01:03:03,183 --> 01:03:05,430 Beeilen Sie sich, endet am Wasser. 447 01:03:05,673 --> 01:03:08,814 Ich dachte, dass dies tatsächlich der Fluss des Todes ist. 448 01:03:09,267 --> 01:03:12,250 Und es scheint mir, dass der Tod rečica ist. 449 01:03:12,649 --> 01:03:14,667 Warum nehmen wir dieses Wet mit? 450 01:03:14,817 --> 01:03:18,204 Wir können eins zu eins, dass pređemo in diesem Büro. 451 01:03:22,598 --> 01:03:27,400 Fässer alt, nicht hoch fliegen Poješće und mit ihm. 452 01:03:27,450 --> 01:03:30,487 Benutze einen Staubsauger, um mich schon einmal im Wasser zu bewegen! Beeil dich! 453 01:03:47,292 --> 01:03:50,164 Etwas war schon lange weg. 454 01:03:50,749 --> 01:03:52,943 Er braucht viel Zeit. 455 01:03:53,315 --> 01:03:56,993 Ich war noch nie in diesen Gewässern. Ich muss die Reihenfolge auf dem Wasser kennen. 456 01:03:59,482 --> 01:04:01,857 Helfen! 457 01:04:02,411 --> 01:04:05,026 In diesem klaren Wasser... 458 01:04:05,176 --> 01:04:07,267 Wie Sie sehen können, geboren vom Vater ... 459 01:04:07,417 --> 01:04:10,933 Es war einmal... kein Respekt. 460 01:04:11,146 --> 01:04:14,133 Und ich bin hier Obezbedio House... 461 01:04:18,275 --> 01:04:21,659 Wie können wir nun ein Schwert greifen? 462 01:04:21,858 --> 01:04:24,068 Ich weiß nicht. 463 01:04:28,663 --> 01:04:32,332 Sie wissen nicht wie? Habe ich hier mit den Bergen džabe silazila? 464 01:04:32,482 --> 01:04:35,536 Nicht wir über 250 Jahre alt. -Ruhig, alt. 465 01:04:35,686 --> 01:04:38,264 Du musst nachdenken. -Was denkt? 466 01:04:38,766 --> 01:04:41,108 Fast. Wir sind angekommen. 467 01:04:41,734 --> 01:04:45,377 Nicht zvocaj, wissen Sie, wo Ihr Platz ist? -Halt die Klappe, du fauler Baumstumpf! 468 01:04:45,527 --> 01:04:49,964 Was hast du mir versprochen? In nur drei Tagen. Oslobodićemo, wir werden uns nicht länger verstellen. 469 01:04:50,370 --> 01:04:54,198 Und das ist wo? Solange wir es mehr tun? 470 01:04:55,258 --> 01:04:58,780 Freunde, Freunde... Lasst uns die Situation nicht verschlimmern. 471 01:05:00,272 --> 01:05:04,025 Die Situation ist kompliziert. Es gibt objektive Gründe. Ich weiß es nicht für dich 472 01:05:04,175 --> 01:05:09,866 aber ich gehe nirgendwo hin. Ich bin dumm, wie ich poverovala. 473 01:05:13,732 --> 01:05:16,074 Warum Naljutila? 474 01:05:17,259 --> 01:05:20,281 Angst, dass da noch ein Frosch bleibt. 475 01:05:20,773 --> 01:05:23,001 Wie meinst du das? 476 01:05:26,600 --> 01:05:29,831 Vor langer Zeit kamen Varvara Dobrinja und sie an ihrem Dorf vorbei. 477 01:05:29,981 --> 01:05:33,552 Er stürzte auf sie zu. Varvara ist Razbesnela. 478 01:05:34,033 --> 01:05:40,791 Aus Rache verwandelt er ihre gesamte Familie in Frösche und ein Dorf im Sumpf. 479 01:05:42,681 --> 01:05:45,269 Und Vasilisa? -Baba Jaga wurde gerettet. 480 01:05:45,419 --> 01:05:47,929 Jetzt kann verwandelt werden und persönlich. 481 01:05:48,139 --> 01:05:52,958 Wenn wir nicht zurück sind, werden die Kräfte ihrer Familie für immer krekeće sein. 482 01:05:53,482 --> 01:05:57,249 Gehen Sie hinein und trösten Sie sich. Ich kümmere mich um Fisch. 483 01:06:15,160 --> 01:06:17,808 Du zerbrichst? -Smetaš. 484 01:06:23,354 --> 01:06:26,999 Koščej hat mir alles über dich erzählt, Varvari und... 485 01:06:38,199 --> 01:06:40,448 Weißt du... 486 01:06:41,570 --> 01:06:44,726 Ich bin ohne Familie aufgewachsen... 487 01:06:47,109 --> 01:06:52,847 Wenn ich im Waisenhaus schlafen ging, schloss ich meine Augen und träumte ... 488 01:06:55,946 --> 01:07:01,342 ...wie Papa... und Mama... 489 01:07:03,838 --> 01:07:07,533 Ich weiß nicht warum, aber ich dachte immer... 490 01:07:09,031 --> 01:07:13,309 ... dass sie mich brauchen. 491 01:07:18,834 --> 01:07:22,049 Ich dachte... 492 01:07:22,984 --> 01:07:26,491 Ich stellte mir vor, wie ich den Müll nach Hause bringen würde... 493 01:07:27,979 --> 01:07:30,848 Und sie haben es mir aus Liebe erzählt. 494 01:07:34,735 --> 01:07:38,075 Dann wurde mir nicht nur klar, dass ich auch ohne Schneider geliebt werden würde. 495 01:07:42,487 --> 01:07:45,851 Aber bis heute bin ich mir sicher 496 01:07:46,211 --> 01:07:51,501 wenn es eine Chance gibt, geliebten Menschen zu helfen, 497 01:07:54,421 --> 01:07:57,815 učinićemo alles, was wir getan haben. 498 01:08:16,378 --> 01:08:19,624 Um zu sehen, wie cakan? -Was? 499 01:08:21,601 --> 01:08:24,419 Also. 500 01:08:43,538 --> 01:08:46,221 Kein Tuci-Tier! 501 01:09:09,191 --> 01:09:12,167 Bežimo hier! Warwara da! 502 01:09:12,888 --> 01:09:14,808 Ein Kreis, der sie schließt! 503 01:09:14,958 --> 01:09:16,982 Lass sie nicht pobegnu! 504 01:09:20,397 --> 01:09:22,570 In den Brunnen! 505 01:09:45,142 --> 01:09:47,958 In den Brunnen eingetreten! 506 01:09:52,770 --> 01:09:55,684 Sind wir alle da? Wo Wasser? 507 01:09:55,834 --> 01:09:59,917 Wenn udavio, es war ein dummer Tod auf der Welt. 508 01:10:01,349 --> 01:10:04,190 Tief. 20 Aršina. 509 01:10:04,598 --> 01:10:06,921 Weil es so ist! -Izrodi! 510 01:10:07,071 --> 01:10:10,388 Mein Fass wurde zerstört. -mit dieser Stimme. 511 01:10:10,538 --> 01:10:13,200 Wo Marfuša? 512 01:10:16,209 --> 01:10:18,510 Du hast mich betrogen? 513 01:10:18,660 --> 01:10:21,918 Podmetnuli bist du mir alt vešticu? -Alt, sagst du? -Ja! 514 01:10:22,068 --> 01:10:25,222 Und du cvetu Jugend? Es ist vorbei, du hast mich 300 Jahre alt. 515 01:10:25,272 --> 01:10:29,190 Nicht deri auf älter! Muss einen Ausweg geben. 516 01:10:29,340 --> 01:10:31,675 Udavićemo. Ich bin kein Uvredili 517 01:10:31,725 --> 01:10:33,521 Ich hätte dir geholfen. -Gibt es einen Ausweg? 518 01:10:33,571 --> 01:10:35,877 Ich weiß nicht. -Sagt Bucko! 519 01:10:36,049 --> 01:10:38,893 Nach dem Willen ispržiti wie ein Fisch. 520 01:10:39,072 --> 01:10:42,552 Unten gibt es einen unterirdischen Ausgang. Sie müssen nur den Stein aus dem Loch entfernen. 521 01:10:42,602 --> 01:10:44,487 Unmöglich, zu tief. 522 01:10:44,537 --> 01:10:47,860 Herr großes Meer, etwas zu tun. 523 01:10:48,087 --> 01:10:52,424 Smrzni-Wasser verdunstet... keine Ahnung. Trinken! 524 01:11:11,684 --> 01:11:15,006 Razmaknite, ich werde es nicht lange ertragen. 525 01:11:20,564 --> 01:11:23,491 3-4! 526 01:11:25,415 --> 01:11:28,057 Heiden-Idioten! 527 01:11:29,402 --> 01:11:32,519 Beeil dich, geh ins Loch! -Und du? 528 01:11:33,458 --> 01:11:37,499 Ich werde schließen. Natürlich kann ich das nicht tun prođem born. 529 01:11:37,688 --> 01:11:40,214 Das Wasser, das du heraufgebracht hast? 530 01:11:40,364 --> 01:11:43,022 Erst jetzt sehe ich, wie es ihm geht. 531 01:11:43,195 --> 01:11:47,169 Unsterblicher Wächter, echte Zaubersprüche für uns. 532 01:11:48,946 --> 01:11:51,935 Weglaufen, warum stehst du da? 533 01:11:52,160 --> 01:11:55,525 Bucko, danke. 534 01:11:56,615 --> 01:11:59,276 Ich gehe nicht, das wirst du nie vergessen. 535 01:12:03,724 --> 01:12:06,408 Hab keine Angst. 536 01:12:07,638 --> 01:12:10,657 Wir Srešćemo wieder. 537 01:12:12,031 --> 01:12:15,340 Wir finden ein Mädchen. 538 01:12:39,276 --> 01:12:42,365 Wir Sklanjaj des Weges! - Kümmern Sie sich um mich, wenn Sie sich Sorgen machen. 539 01:13:25,801 --> 01:13:28,450 Person, die wir verloren haben. 540 01:13:28,683 --> 01:13:31,190 Wo sind wir? 541 01:13:31,340 --> 01:13:34,348 Es scheint, dass wir uns auf der anderen Seite des Flusses des Todes befinden. 542 01:13:35,929 --> 01:13:39,097 Wir kommen für einen Tag. 543 01:13:48,251 --> 01:13:51,485 Koščej, ich habe über das Schwert nachgedacht. 544 01:13:51,535 --> 01:13:54,899 Sag mir die Wahrheit. Zum Beispiel, um es zu finden. 545 01:13:55,049 --> 01:13:57,359 Und was dann? Wie kann ich nach Hause zurückkehren? 546 01:13:57,509 --> 01:13:59,886 Ich habe dir gesagt, was soll das? 547 01:14:00,036 --> 01:14:03,060 Ich würde gerne wissen, dass du mich zurück willst. 548 01:14:03,210 --> 01:14:06,604 Es könnte Boleti sein? ist kein Boleti. Uradićeš. 549 01:14:07,154 --> 01:14:10,538 Eins-eins, und beherberge dich. 550 01:14:11,153 --> 01:14:16,020 Nur das? Ohne einige Zaubersprüche wie „Abrakadabra aus“? 551 01:14:32,225 --> 01:14:34,565 Nicht müde von Ihrem Leben? 552 01:14:35,118 --> 01:14:37,540 Wassermanagement ich dir. 553 01:14:39,835 --> 01:14:42,468 Wie kann ich spasiš? Ich bin unsterblich. 554 01:14:42,684 --> 01:14:45,761 Wir gehen Wein! 555 01:14:49,791 --> 01:14:52,487 Holt mich hier raus. 556 01:15:07,605 --> 01:15:10,929 Der Rest von euch ist ein weiteres Loch. 557 01:15:20,921 --> 01:15:23,197 Danke schön. 558 01:15:23,761 --> 01:15:27,589 Mücken, die ich isujedali. Schauen Sie, es ist wirklich nicht möglich, dass ihre... 559 01:15:30,904 --> 01:15:33,584 Oder nach sechs nichts mehr essen? 560 01:15:41,685 --> 01:15:43,785 Witz. 561 01:15:53,178 --> 01:15:55,302 Narr. 562 01:16:10,189 --> 01:16:12,565 Vasilisa, ich... 563 01:16:12,716 --> 01:16:15,633 Es tut mir leid. Es war ein dummer Witz. 564 01:16:17,718 --> 01:16:21,103 Tut mir leid, ich verstehe dich nicht. 565 01:16:21,356 --> 01:16:25,032 Verstehe die gleiche bessere Froschsprache nicht. 566 01:16:26,847 --> 01:16:29,849 Okay, okay, ich gehe. Nicht nur wütend. 567 01:16:36,674 --> 01:16:40,279 Wer ist es? Ich weiß es nicht. Lass die Frösche. 568 01:16:41,178 --> 01:16:44,801 Ličite. Es ist klar, dass Sie zur Familie gehören. 569 01:16:50,836 --> 01:16:54,199 Vasilisa, es tut mir leid. Wieder Lupam-Dummheit. 570 01:16:55,935 --> 01:17:00,953 Alles wird bearbeitet. Deiner Familie wird es gut gehen. 571 01:17:15,283 --> 01:17:17,713 Nehmen Sie es bitte. 572 01:17:24,630 --> 01:17:26,814 Was ist das? 573 01:17:29,534 --> 01:17:31,605 Maskottchen. 574 01:17:31,755 --> 01:17:33,755 Wunderwaffe. 575 01:17:33,956 --> 01:17:36,761 Funktioniert bei mir immer. 576 01:17:58,575 --> 01:18:01,190 Du willst nicht hier bleiben? 577 01:18:01,340 --> 01:18:05,037 Du bist ein Ritter. Es ist deine Welt. 578 01:18:07,057 --> 01:18:09,799 Ehrlich gesagt... 579 01:18:10,593 --> 01:18:15,084 Es ist nicht meine Welt, und ich bin kein Nikakv-Ritter. 580 01:18:15,185 --> 01:18:17,526 Wie geht es dir? 581 01:18:18,031 --> 01:18:22,609 Ich bin ganz zufällig, aus Versehen, in deine Welt geraten 582 01:18:22,659 --> 01:18:26,167 stattdessen ein wahrer Sohn von Ilii Muromca. 583 01:18:26,317 --> 01:18:29,848 Warum spremaš dann das Schwert nehmen? 584 01:18:29,998 --> 01:18:34,133 Ich weiß nicht, smisliću etwas. -Smislićeš etwas? 585 01:18:34,806 --> 01:18:38,986 Wussten Sie, dass das Schwert der Überlieferung nach nur der Nachkomme von Ilii Muromca sein kann? 586 01:18:40,349 --> 01:18:43,748 Wenn es jemand anderen berührt, stirbt es sofort. 587 01:18:44,512 --> 01:18:49,190 Koščej hast du nicht gesagt? -Natürlich, hat es mir gesagt. 588 01:18:52,926 --> 01:18:56,014 Viele cvrkutanja. Es ist Zeit zum Schlafen. 589 01:19:57,684 --> 01:19:59,831 Pünktlich... Schnell... 590 01:19:59,981 --> 01:20:02,319 Still, still... 591 01:20:16,133 --> 01:20:18,409 Wo Ivan, weiß ich nicht. 592 01:20:18,459 --> 01:20:21,113 Hier ist dein Ivan. 593 01:21:10,614 --> 01:21:13,466 Was hast du schon vor? 594 01:21:48,566 --> 01:21:50,990 Beeil dich! 595 01:22:01,125 --> 01:22:03,610 Hören Sie zu, wie die beše... Varvara! 596 01:22:03,760 --> 01:22:06,370 Was werden Sie Ihrem Mann sagen, wenn er herausfindet, was Sie tun? 597 01:22:06,420 --> 01:22:10,921 Wahrscheinlich wird er sich freuen, wenn er herausfindet, dass Sie seinen Sohn Pobratima töten wollen. 598 01:22:11,022 --> 01:22:13,822 Savetujem, du lässt mich frei, bevor es zu spät ist. 599 01:22:14,040 --> 01:22:17,506 Wenn du ein Schwert nimmst, iščupaću deine Zunge. 600 01:22:28,650 --> 01:22:30,866 Aufleuchten! 601 01:22:41,028 --> 01:22:45,095 Sie, es gibt Tausende davon. Einer von ihnen ist ein Wunder? 602 01:22:45,245 --> 01:22:47,665 Du wirst es finden. 603 01:22:48,804 --> 01:22:51,504 Wie kann ich es finden? Gehen. 604 01:22:51,554 --> 01:22:54,482 Dränge mich nicht. 605 01:23:14,563 --> 01:23:17,866 Welche motaš gibt es? -ob es etwas leiser ist? 606 01:23:18,431 --> 01:23:19,931 Ich suche danach. 607 01:23:20,031 --> 01:23:23,940 Deine negative Energie stört mich bei der Arbeit. 608 01:23:43,040 --> 01:23:45,467 Nur dieses Poginem. 609 01:24:18,010 --> 01:24:20,232 Ich habe es gefunden! 610 01:24:20,382 --> 01:24:23,259 Hier ist es, das Wunder des Schwertes! 611 01:24:24,207 --> 01:24:27,162 Habe herausgefunden, was es war. -Habe ich dir nicht gesagt, dass ich es finden würde? 612 01:24:27,313 --> 01:24:29,368 Hier ist es! 613 01:24:36,618 --> 01:24:39,449 Glaubst du, du kannst mich täuschen? 614 01:24:39,599 --> 01:24:42,382 Wer, ich? Nicht. 615 01:24:55,779 --> 01:24:58,138 Suche Schwert! 616 01:25:06,109 --> 01:25:09,438 Suchen Sie danach, wenn ich es sage. , eine Frau, beruhige dich! 617 01:25:48,213 --> 01:25:53,995 Komm schon, die Schwerter auf dem Boden! Am Boden, Hände auf dem Rücken! 618 01:25:54,396 --> 01:25:56,792 Gut gemacht, Ivana! 619 01:25:57,317 --> 01:26:00,249 Habe ein Gelübde abgelegt. 620 01:26:01,117 --> 01:26:04,011 Jetzt kann ich nach Hause gehen? 621 01:26:11,493 --> 01:26:13,690 Wanja, Wanja... 622 01:26:14,496 --> 01:26:17,707 Zusammen mit Ihnen und den Basiskräften? Izdajniče! 623 01:26:18,208 --> 01:26:22,516 Ich habe es nie veröffentlicht. Ihre Frau ist eine Verräterin. 624 01:26:22,676 --> 01:26:25,330 Sie sagten, das habe mich dazu gebracht, eine Pause einzulegen, und er hat mich ins Gefängnis geworfen 625 01:26:25,380 --> 01:26:28,418 und wollte mich wegen dieses Wunderschwertes töten. 626 01:26:28,419 --> 01:26:32,719 Und dass Sie wissen, was sie mir gesagt hat, dass sie mit den Rittern zusammenarbeitet. 627 01:26:32,961 --> 01:26:35,358 Ist es wahr? 628 01:26:38,774 --> 01:26:41,162 Bravo, Varvaruška. 629 01:26:42,700 --> 01:26:45,763 Jede Ehre. Nimm es! 630 01:26:46,616 --> 01:26:49,315 Es hat čudotvornim Schwert! 631 01:26:50,052 --> 01:26:54,991 Warum sind unsere Gegenstände ein Verbrechen, Dobrinja? -ICH? Als ich es kaputt gemacht habe? 632 01:26:55,041 --> 01:26:59,839 Alles läuft wie vereinbart. -NEIN. Es stand nicht in unserem Vertrag. 633 01:27:00,030 --> 01:27:03,182 Warum hat er uns verfolgt? Ich habe mich für dich entschieden, was ich habe, Jurila. 634 01:27:03,332 --> 01:27:07,742 Du liebst, was du isst, du schläfst... -Vielleicht hast du es dir anders vorgestellt. 635 01:27:07,892 --> 01:27:11,878 Du, schüchtern, verängstigt, du hast uns alle verraten. 636 01:27:11,928 --> 01:27:15,066 Zaveži zum Teufel, Matora Vestice! -Genug! 637 01:27:15,216 --> 01:27:18,585 Wir dokopali Schwert und alles wird so sein, wie wir es vereinbart haben. 638 01:27:18,735 --> 01:27:23,533 Du gibst mir ein Schwert und ich bin dein Tod. 639 01:27:43,803 --> 01:27:46,545 Du hast den Kampf verloren, Koščej. 640 01:28:06,979 --> 01:28:09,779 Heb es auf! 641 01:28:14,680 --> 01:28:16,912 Heb es auf! 642 01:28:54,961 --> 01:28:57,158 Guten Tag. 643 01:29:20,732 --> 01:29:23,686 Wo bist du Skitao? Schauen Sie sich an, was ličiš. 644 01:29:24,000 --> 01:29:26,341 Hier, halt! 645 01:29:27,190 --> 01:29:30,066 Was ist das? Was ist das? 646 01:29:31,627 --> 01:29:34,645 Nein, ich muss es zeigen. 647 01:29:34,695 --> 01:29:37,587 Wo bist du? All dies muss in die Waschküche. 648 01:29:37,737 --> 01:29:40,100 Galja! -Was ist das? 649 01:30:14,941 --> 01:30:17,603 Ja. -Hey, Ivana. Gott sei Dank! 650 01:30:17,753 --> 01:30:20,812 Ich kann dich nicht finden, ich komme aus der „Battle Magova“. 651 01:30:20,962 --> 01:30:23,589 Heute Osmina das Finale. Wo bist du? 652 01:30:24,218 --> 01:30:26,586 Alo, Ivana? 653 01:30:31,969 --> 01:30:34,699 Galja, ich komme. Nicht, um mir das Abendessen zu ersparen. 654 01:30:35,205 --> 01:30:37,896 Ans Kochen habe ich gar nicht gedacht. 655 01:30:38,046 --> 01:30:41,672 Unsere nächste Gruppe ist der Weißmagier Svetozar. 656 01:30:43,311 --> 01:30:45,622 Wo? 657 01:30:59,311 --> 01:31:01,621 Komm her! 658 01:31:01,793 --> 01:31:04,250 Leute, lasst mich gehen. 659 01:31:04,490 --> 01:31:07,160 Hast du mich nicht erkannt? 660 01:31:07,310 --> 01:31:10,761 Haben Sie „Battle Magova“ gesehen? Ich bin ein Weißmagier Svetozar. 661 01:31:10,911 --> 01:31:14,007 Großartig. Du bist klein, die Pročistiš-Aura im Käfig. 662 01:31:26,414 --> 01:31:29,211 Hallo, Swetlana! 663 01:31:30,694 --> 01:31:34,052 Wenn du am Leben bist? Nicht du getötet? 664 01:31:34,102 --> 01:31:36,542 Nicht alles so, wie es scheint. Warum wurde ich gerettet? 665 01:31:36,692 --> 01:31:40,184 Da wollten sie mich töten, essen, und du sitzt hier. 666 01:31:40,234 --> 01:31:45,999 Ich wollte diese Welt sehen, aber ich wurde erwischt und nahm den Zauberstab. 667 01:31:46,149 --> 01:31:49,088 Ohne ihn kann ich nicht zurück. 668 01:31:53,691 --> 01:31:56,750 Komandire, gib mir etwas Wasser! 669 01:32:01,655 --> 01:32:04,966 Bist du verhext? -Bitte? 670 01:32:05,054 --> 01:32:08,824 Bitte... ich sage, Sie sind fasziniert. Sollten Sie Magic herunterladen? 671 01:32:09,586 --> 01:32:12,976 Sehen Sie, ich weiß, dass Sie verflucht sind. 672 01:32:15,431 --> 01:32:19,814 Drei Jahre lang sind Sie Leutnant. Und die Frau und ging. 673 01:32:20,020 --> 01:32:22,339 Nicht. -NEIN? . 674 01:32:23,732 --> 01:32:26,416 Und der Hund, dem du entkommen bist. 675 01:32:27,257 --> 01:32:30,116 Katze. -verdammt. 676 01:32:30,363 --> 01:32:33,033 Sie müssen Magie herunterladen. 677 01:32:33,183 --> 01:32:36,009 Können Sie mir helfen? . 678 01:32:36,377 --> 01:32:40,272 Ich brauche einen Stab, aber ich habe ihn nicht. Nein, das ist nicht möglich. 679 01:32:46,605 --> 01:32:50,237 So werden wir sein. Ich werde den Weg nach Belogoriji ebnen. 680 01:32:50,499 --> 01:32:54,668 Oslobodićemo Dragon Gorjaniča. Er wird uns helfen, andere zu retten. 681 01:32:54,908 --> 01:32:57,952 Behalte es für dich. Es wird Zmaju sein, die Macht wiederherzustellen. 682 01:32:58,102 --> 01:33:01,758 Warte, was zum Teufel? wie, wie? 683 01:33:02,245 --> 01:33:05,106 Weißmagier Svetozar. 684 01:33:05,372 --> 01:33:09,472 Erinnere dich ein wenig an dich, als ich Ilya gebeten habe, dich zu pripazimieren. 685 01:33:10,086 --> 01:33:12,700 Rute hält! 686 01:33:14,180 --> 01:33:17,488 Was zu tun??? Warum hast du den Stock Klošaru gegeben? Hey, hör auf! 687 01:33:17,638 --> 01:33:20,428 Seien Sie vorsichtig, nicht spržiš Füße!!! 688 01:33:23,687 --> 01:33:26,022 Ivan, zuerst bist du es! 689 01:33:27,451 --> 01:33:30,908 Beeil dich! -Was machst du? Bleib, wo du bist! 690 01:33:33,162 --> 01:33:35,458 Wanja! 691 01:34:16,354 --> 01:34:19,299 Ob diese alten Häuser? 692 01:34:22,076 --> 01:34:24,780 So klein und so wütend! 693 01:34:28,568 --> 01:34:31,383 Jetzt werde ich dir helfen, dass porasteš. 694 01:34:38,716 --> 01:34:42,877 Verstehe es nicht. Sollte das nicht... 695 01:34:47,329 --> 01:34:50,345 Der alte Mann sagte etwas Verwirrendes. 696 01:34:51,926 --> 01:34:54,982 Dann Hände weg von mir. -Was sollen wir mit ihm machen? , Wir bringen ihn nach Hause, Dobrinje! 697 01:35:26,284 --> 01:35:29,023 Schauen Sie, Koščej! 698 01:35:29,478 --> 01:35:33,373 Ich glaube nicht, dass ich das von dir erwartet habe. 699 01:36:03,832 --> 01:36:06,505 Sir, wir haben noch einen gefangen. 700 01:36:08,474 --> 01:36:13,354 Warum bist du zurück? -Es geht dich nichts an. Nicht jedermanns Meinung über meine Haut. 701 01:36:16,484 --> 01:36:19,191 Warte mal, Ivana. 702 01:36:20,034 --> 01:36:22,900 Danach kümmern wir uns um Sie. -Es wird mir eine Freude sein. 703 01:36:23,050 --> 01:36:25,510 Aber es gibt eine Kleinigkeit. 704 01:36:26,569 --> 01:36:32,054 Dies ist kein gewöhnliches Thema, das zu verstehen ist. Dieses magische Thema des 21. Jahrhunderts. 705 01:36:38,033 --> 01:36:41,844 Hattest du Angst davor? -aber warte, Ivana, unterbrich mich nicht. 706 01:36:42,080 --> 01:36:44,768 Was zu tun??? Pucaću! 707 01:37:06,068 --> 01:37:08,843 Den Prinzen getötet. 708 01:37:10,611 --> 01:37:13,253 Geh weg von mir. 709 01:37:26,396 --> 01:37:28,704 Du bist ein Zombie? 710 01:37:30,003 --> 01:37:33,391 Er ist unsterblich. - Konntest du nicht schon früher etwas sagen? 711 01:37:35,586 --> 01:37:38,095 Dobrinja! Dobrinja! 712 01:37:39,093 --> 01:37:43,496 Drache Gorjanič entkam. -Gorjanič? 713 01:37:58,390 --> 01:38:01,116 Nun, das ist ein gewöhnlicher Spatz! 714 01:38:10,254 --> 01:38:13,506 Ja! Ich bin der Vater eines Drachen. 715 01:38:13,656 --> 01:38:16,014 Töte ihn! 716 01:38:18,964 --> 01:38:22,293 Töte ihn! -Bežimo! 717 01:38:26,973 --> 01:38:29,570 Bežimo! 718 01:38:29,821 --> 01:38:33,181 Ihre Aufgabe ist es! 719 01:38:38,280 --> 01:38:41,043 Hallo! Wie geht es dir hier ohne mich? 720 01:38:41,408 --> 01:38:46,065 Tut mir leid, dass ich es nicht gegessen habe. -Warum bist du so wütend? Warum mich ständig kažnjavaš? 721 01:38:50,383 --> 01:38:52,686 Ich war ein Feigling, aber popraviću. 722 01:38:52,869 --> 01:38:55,597 Sie müssen das Glas zerbrechen. -Warum? 723 01:38:56,358 --> 01:38:58,996 Es Dobrinjina Tod. 724 01:38:59,155 --> 01:39:01,872 Odvuci ihm Aufmerksamkeit. 725 01:39:18,247 --> 01:39:20,480 Hey, Dobrinja! 726 01:39:20,530 --> 01:39:23,632 Nun, was sind das für ein Duell, als hübscher Frajera. 727 01:39:24,323 --> 01:39:28,588 Von Mann zu Mann ist gut. 728 01:39:29,180 --> 01:39:33,002 Mit dem Zauberschwert kann jeder. Komm schon, wir waren gleich. 729 01:39:33,490 --> 01:39:37,645 Wie Ritter gegen Ritter. Oder bist du vielleicht kein Ritter? 730 01:39:37,754 --> 01:39:41,127 Pobediću und ein Holzstab. 731 01:40:41,725 --> 01:40:44,896 Ist das alles, was Sie wissen? 732 01:40:46,259 --> 01:40:49,456 Nej, gušterčiću, wirst du mich nicht von mir selbst befreien? 733 01:41:05,711 --> 01:41:09,436 Du Weichei, Dobrinja. Und du denkst, du bist etwas Besonderes. 734 01:41:20,926 --> 01:41:25,394 Böse mich mehr als Ilii Muromca. Seit seiner Kindheit ist er 735 01:41:27,502 --> 01:41:30,524 kämpfte für das Gute, für Ehrlichkeit ... 736 01:41:31,076 --> 01:41:34,757 War immer der Erste. War schon immer das Beste. 737 01:41:40,332 --> 01:41:43,053 Ich habe keine Angst vor dir, Elijah! 738 01:41:46,366 --> 01:41:50,344 Genug für mich, dass ich in deiner Senci lebe. -Natürlich ist der Komplex von geringerem Wert. 739 01:41:50,394 --> 01:41:52,418 Immer der Zweite. 740 01:41:59,021 --> 01:42:02,484 Lustig. Weil du kein Ritter bist? 741 01:42:02,708 --> 01:42:06,766 Was wirst du sein, wenn ich ubiješ? -Stadt Belogoriju. 742 01:42:07,750 --> 01:42:09,749 ICH! 743 01:42:24,908 --> 01:42:29,160 Nichts. Vielleicht putzen Sie sich ein wenig, wenn Sie ein bisschen im Gefängnis sitzen. 744 01:42:29,376 --> 01:42:31,368 Elia! 745 01:42:46,903 --> 01:42:49,737 Tučeš wie ein Cronjob. 746 01:43:09,341 --> 01:43:11,674 Dobrinja! 747 01:43:18,049 --> 01:43:20,755 Welcher Nameravaš, dass Uradiš damit? 748 01:43:22,132 --> 01:43:26,216 Was würden Sie tun? Wir beide sind uns sehr ähnlich. 749 01:43:26,752 --> 01:43:30,176 Wenn wir möchten, können wir jederzeit verhandeln. 750 01:43:30,326 --> 01:43:34,012 Du hast vergessen, dass dein Tod in meinen Händen liegt? 751 01:43:34,162 --> 01:43:37,310 Und Ihr auch. 752 01:43:38,957 --> 01:43:41,674 Wenn du wolltest, hältst du, und wenn nicht, was kann ich tun? 753 01:43:41,724 --> 01:43:44,040 Wir sind unsterblich und haben nichts zu teilen. 754 01:43:44,190 --> 01:43:48,603 Die Welt ist groß. Beginnen wir jeden auf seiner Seite. Nur etwas, das ich fertig habe. 755 01:43:48,757 --> 01:43:53,064 Wanja, sei nicht böse. 756 01:44:01,158 --> 01:44:03,736 Edel. 757 01:44:06,843 --> 01:44:09,873 Schade, dass Sie das nicht konnten. 758 01:45:53,074 --> 01:45:56,432 Für Elijah Muromca! -Prinz! 759 01:47:42,704 --> 01:47:46,379 Hör zu... bist du sicher, dass es deinen Eltern gefällt? 760 01:47:46,932 --> 01:47:50,602 Mach dir keine Sorgen, svidećeš sie. 761 01:47:52,563 --> 01:47:56,153 Weißt du, eine veštica I predvidela dass ich werde 762 01:47:56,328 --> 01:47:59,137 skončati hier in Belogoriji. 763 01:47:59,287 --> 01:48:02,378 Du veruješ immer noch in Märchen? 764 01:48:05,231 --> 01:48:08,904 Komm schon, Milo, lass uns gehen! 765 01:49:14,871 --> 01:49:18,872 Was ist los, Tochter? Fehlgeschlagen? 766 01:49:19,080 --> 01:49:24,047 Und ich habe dir gesagt, dass weder du noch du Dobrinji können. 767 01:49:26,209 --> 01:49:31,071 SLAVORKC-KERESTUR 21. 12. 2017. 768 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatische Übersetzung von: google.com